martes, 16 de abril de 2013

Significado de la terminología del Judo traducida al ingles

Japanese terms most used and judo and its meaning in English
AIYOTSU Same grip used by both persons
ASHI Foot, leg
ASHI GURUMA Leg wheel
ASHI WAZA Foot techniques
ATEMI WAZA Striking techniques
AYUMI ASHI Ordinary pattern of walking
BATSUGUN Instant promotion
BUDO Martial arts (the way of war)
BUSHIDO Way of the warrior
DAN Black belt rank
DE ASHI HARAI Forward foot sweep
DEBANA Instant of opportunity to break balance as opponent initiales a motion
DOJO School or trainig hall for studying the way
ERI Collar, lapel
FUDOSHIN Immovable sprint
FUSEGI Escapes
FUSEN GACHI Win by default
GO NO SEN Reactive initiative, attacking in response to an attack
GOSHIN JUTSUN WAZA Self defense techniques
HADAKA JIME Naked choke
HAJIME Begin
HANDO NO KUZUSHI Unbalancing by reaction
HANE GOSHI Sprig hip
HANSOKUMAKE Most serious pena, disqualification
HANTEI Referi call for judge's decision
HAPPO NO KUZUSHI Unbalancing by reaction
HARA Stomach
HARA GATAME Stomach armlock
HARAI GOSHI Sweeping hip throw
HARAI TSURI KOMI ASHI Lift pull foot sweep
HIDARI Left
HIJI Elbow
HIKI WAKE No decision, tie or draw
HIKIDASHI Pulling out
HIKITE Pulling hand, usually the hand gripping a sleeve.
HIZA Knee
HIZA GATAME Knee armlock
HIZA GURUMA Knee wheel
IPPON One point in competition
IPPON SEOI NAGE One arm shoulder throw
JIGOTAI Defensive posture
JIKAN Referee call to stop the clock
JIME Strangle oo choke
JITA KYOEI Principle of mutual prosperite
JOSEKI Place of honor, upper seat.
JU NO KATA Forms of gentleness
JU NO RI Principle of flexibility or yielding
JUDO Gentle or flexible way
JUDO ICHIDAI Speding life in diligent pursuit of judo
JUDOGI Judo practice uniform
JUDOKA One who studies judo
JUJUTSU Gentle art
KAESHI WAZA Counter techniques
KAKE Completion or execution of technique
KAMI SHIHO GATAME Upper 4 corner hold
KANSETSU WAZA Joint locks
KAPPO (KATSU)) Resucitation techniques
KATA GATAME Shoulder hold
KATA GURUMA Shoulder throw
KATA JUJI JIME Sliding collar choke
KATAHA JIME Single wing choke
KATAME NO KATA Form of grappling
KENKA YOTSU Opposite grips used by each persons.
KESA GATAME Scarf hold
KI O TSUKE Attention
KIAI To gather spirit with a shout
KIHON Basic fundanentals
KIME NO KATA Forms of decision
KINSHI WAZA Techniques prohibited in competition
KO UCHI GARI Minor inner reap
KODANSHA High ranking judoka, 5 th dan and above.
KOGEKI SEYO Request for judoka to be more active
KOSHI GURUMA Hip wheel
KOSOTO GARI Minor outer reap
KUZURE KAMI SHIHO GATAME Modify upper 4 corner hold
KUZURE KESA GATAME Modified scarf hold
MAE Forward foot sweep
MAE MAWARI SABAKI Fron-turn movement control
MAE MAWARI UKEMI Tumbling forward
MAE MAWARI UKEMI Tumbling forward
MAE UKEMI Falling forward
MAESABAKI Front movement control
MASUTEMI WAZA Rear sacrifice throws
MIGI Right
MOMO Thigh
MOROTE SEOI NAGE Two arm shoulder throw
MOROTE TE JIME Two hand choke
MUNE Chest
NAMI JUJI JIME Normal cross choke
O GOSHI Major hip
O GURUMA Large wheel
O SOTO GARI Major outer reap
O UCHI GARI Major inner reap
OBI Judo belt
OKURI ASHI HARAI Foot sweep
OKURI ERI JIME Sliding collar choke
OSAE KOMI WAZA Holding techniques
RANDORI AND SHIAI Free practice & competition
REI Bow
RENRAKU WAZA Combination techniques
RITSU REI Standing salutation
SASAE TSURI KOMI ASHI Supporting foot life-pull throw
SEIZA Formal kneeling posture
SENSEI Teacher, instructor
SHIAI Contest
SHIME WAZA Choking techniques
SHINTAI Moving forwards , sideways & backwards
SHISEI Posture
SHIZENTAI Natural posture
SODE Sleeve
SODE GURUMA JIME Sleeve wheel choke
SODE TSURI KOMI GOSHI Sleeve pull-lift hip.
SONO MAMA Stop action; command to freeze
SOTO MAKIKOMI Outer wrapping throw
TAI OTOSHI Body drop
TAI SABAKI Body control
TATAMI Mat
TATE SHIHO GATAME Vertical 4 corner hold
TE Hand, arm
TEKUBI Wrist
TOKETA Stop timimng of hold
TOKUI WAZA One's favorite /best technique
TOMOE NAGE Stomach throw
TORI Attacker
TSUBAME GAESHI Swallow counter
TSUBAME GAESHI Swallow counter
TSUGI ASHI Walking by bringing one foot up to another
TSUKURI Entry into the opponent
TSURI KOMI GOSHI Lift pull hip
TSURITE Lifting hand
UCHI KOMI Fitting in practice
UCHI MATA Inner thigh
UDE Arm
UDE GARAMI Entangled armlock
UDE GATAME Arm armlock
UKE The defender or person receiving the technique
UKEMI Break falls
UKI GOSHI Floating hip
UKI WAZA Floating throw
USHIRO Backward. reard
USHIRO UKEMI Falling backward
USHIRO GOSHI Back hip throw
USHIRO KESA GATAME Backward scraf hold
USHIRO SABAKI Back movement control
USHIRO UKEMI Back fall
UTSURI GOSHI Hip shift
WAKI Armpit
WAZA Technique
WAZA ARI Hald point
WAZAA ARI WASETE IPPON Two wazzaaris for the win
YAKU SOKU GEIKO Given and take throwing practice
YOKO Side
YOKO KAITEN UKEMI Sideways rolling break fall
YOKO SUTEMI WAZA Side sacrifice throws
YOKO UKEMI Side fall
YOSHI Resume action
YUBI Finger
YUDANSHA Black belt
YUDANSHAKAI Black belt association
YUKO A score less than a waza ari
YUSEI GASHI Win by judge's decision
ZAREI Kneeling salutation
ZEMPO KAITEN Tumble fall